SERVIZI E TARIFFE

 TRADUZIONI ITALIANO>RUSSO, INGLESE>RUSSO, RUSSO>ITALIANO

  ·        Tecniche: libretti di istruzioni, manuali tecnici, cataloghi (progetto Blue Stream,  Kashagan)

·        Corrispondenza commerciale, contrattualistica

·        Generiche: turistico, divulgativo, corrispondenza privata   

·        Economiche

·        Legali

·        Traduzioni giurate e asseverazioni

·        Pagine Web

·        Tesi di laurea

INTERPRETARIATO ITALIANO>RUSSO, RUSSO>ITALIANO

·        Incontri di lavoro e trattative commerciali

·        Fiere internazionali

·        Assistenza a delegazioni straniere 

·        Visite aziendali

·        Viaggi d’affari all’estero

CONSULENZA LINGUISTICA

·        Elaborazione e redazione di glossari su misura e terminologia specifica nei vari settori di interesse per aziende, enti e privati

·        Correzione e revisione di testi e documenti

·        Trascrizione da nastro (audio e video)

·        Proof reading (correzione bozze)

ALTRI SERVIZI

·        Scambio di e-mail con clienti stranieri

·        Telefonate all’estero  

·        Corsi aziendali di lingua russa

·        Ricerche di mercato su internet 

TARIFFE

Il costo di una traduzione viene calcolato in base ai seguenti criteri:

·        Lunghezza del testo

·        Grado di difficoltà

·        Tempo di consegna

·        Formato del testo (cartaceo, file, CD-Rom ecc.)

·        Tipo di testo (richiesta di programmi particolari)

Le tariffe relative agli incarichi di interpretariato dipendono dai seguenti fattori:

·        Argomento dell’incarico

·        Tempo per la preparazione

·        Durata dell’incarico

PREVENTIVI

Per ricevere un preventivo gratuito e non vincolante, con l’indicazioni dei tempi di consegna inviatemi un’e-mail con i vostri dati, il volume e le indicazioni relative all’incarico. Se disponibile, allegate il testo da tradurre.